hey you can probably use one of these to easy the installation of the oil pressure gauge
Add Oil Block Adaptor Oil Temp Pressure Sensor Turbo Line Blue Red Purple | eBay
for coolant, I cant help you as I do not know much about the 4.o motors, but you can probably drill and tap the thersmostat...