Unless it needs to be machined, don't bother. Like stated above a 331/347 will gain you some power. I posted up a dyno of my old 331 before/after vs. the 302 for a comparison of the gains. Everything the same, just going from a stock 302 bottom end to a 331.
You need to figure out your budget...