instead of using the quick reply, go advanced....it is right next to the quick reply button. Scroll down a bit and you will see "add attachments" Click that and upload your pic.
If it is your album you can right click and press "save picture location" then in the quick reply area click on the icon with the mountain and paste.
It is really easy once you do it a few times.
I added the pic to your previous post. Nice ride.