When in the post reply / new thread form, you will see 'My Photos' under the smilies. You can post pictures from your albums in the thread by clicking on Insert, then your pictures should be there. You can select to insert a thumbnail linked to picture, original size, etc. Give it a try.